Cómo explicar la terapia somática en tu web
Tu posible cliente no sabe qué es la terapia somática. Aquí te explicamos cómo traducir tu experiencia a un lenguaje que resuene y genere confianza.
Citeren: Ramos, M. (2025). Cómo explicar la terapia somática en tu web. InnerBloom. Herzien op 10 juni 2026. https://innerbloom-agency.com/kennisbank/somatische-therapie-uitleggen-op-je-website
Dit artikel hoort bij: Posicionamiento para Terapeutas Somáticos: La Guía de Posicionamiento
La mayoría de las webs de terapeutas comienzan explicando su método. Pero tu cliente potencial no busca 'terapia somática'. Busca 'tensión que no desaparece', 'inquietud en mi cuerpo' o 'la terapia conversacional no ayuda'. En este artículo, aprenderás a explicar la terapia somática de una manera que conecte con lo que tu cliente realmente experimenta.
El problema: la jerga que asusta
Palabras como 'teoría polivagal', 'titulación' y 'regulación autónoma' son para ti pan de cada día. Pero para alguien que considera buscar ayuda, suenan a un idioma extraño. El resultado: se van de la página. No porque no puedas ayudarlos, sino porque no entienden qué haces.
La solución: describe la experiencia, no el método
En lugar de escribir: 'Trabajo con Somatic Experiencing para regular el sistema nervioso autónomo', intenta: 'Muchas personas que vienen a mí sienten una tensión crónica que no desaparece, ni siquiera después de masajes o ejercicios de relajación. Juntos exploramos lo que tu cuerpo retiene y te ayudamos a soltarlo paso a paso'.
¿Notas la diferencia? La primera frase describe tu método. La segunda describe la experiencia de tu cliente. Y eso es lo que hace que alguien haga clic.
Así se estructura tu explicación
- Empieza con el reconocimiento: describe lo que tu cliente experimenta ('Sientes una tensión que no desaparece, inquietud en tu cuerpo, un sentimiento de estar estancado')
- Tiende el puente: explica brevemente por qué esto sucede así ('Tu cuerpo puede retener experiencias que aún no se han procesado')
- Describe el enfoque: cuenta lo que sucede en una sesión en un lenguaje comprensible ('Escuchamos lo que tu cuerpo muestra y le ayudamos a soltarlo paso a paso')
- Termina con tranquilidad: disipa las incertidumbres ('No tienes que preparar nada. Iremos a tu ritmo')
Ejemplos concretos para tu web
En lugar de 'La terapia somática trabaja con el sistema nervioso autónomo a través de la pendulación y la titulación', escribe: 'En una sesión, prestamos atención a lo que tu cuerpo te dice. Algunas personas sienten tensión, otras calor o incluso una especie de adormecimiento. Al detenernos tranquilamente en esto, tu sistema nervioso aprende a relajarse de nuevo'.
En lugar de 'Estoy formado en Psicoterapia Sensoriomotriz y Hakomi', escribe: 'Combino múltiples enfoques que están científicamente probados. Juntos descubriremos cuál se adapta mejor a ti'.
El error común
Muchos terapeutas crean una página de Preguntas Frecuentes (FAQ) con preguntas que ellos consideran importantes: '¿Cuál es la diferencia entre SE y Sensoriomotriz?' Pero tu cliente hace otras preguntas: '¿Tengo que hablar de ello?', '¿Duele?', '¿Cuánto tiempo tardaré en notar algo?' Responde a las preguntas de tu cliente, no a las de tu colega.
¿Quieres saber cuán visible es ahora tu práctica para las personas a las que puedes ayudar? Haz el Scan de Práctica gratuito y descubre dónde están tus oportunidades de crecimiento.
Gratis werkdocument · geen e-mail nodig
Klacht-pagina template
Schrijf een pagina in de woorden van je cliënt, vanuit wat zij voelt en niet vanuit je methode.
Download PDFGeeft jouw website rust en herkenning?
Onderzoek of je website aansluit op wat cliënten ervaren. Je krijgt een voorbeeld van klachttaal naast vaktaal en een kleine stap om je uitleg begrijpelijker te maken.
Neem de inzichten mee naar je eigen praktijk. Je kunt de eerste stap zelfstandig uitvoeren.
Verken jouw praktijk met de gratis Praktijk ScanGerelateerde pagina's
Verder lezen in deze pilaar
Veelgestelde vragen
¿Debo eliminar por completo el término 'terapia somática' de mi web?
No. Mantenlo para las personas que buscan específicamente ese término y para el SEO, pero no lo pongas al frente. Comienza con la experiencia que tu cliente reconoce e introduce el término más tarde como contexto.
¿Cómo explico mi método sin simplificarlo demasiado?
Describe lo que el cliente experimenta en una sesión: atención al cuerpo, espacio para lo que surge, investigar juntos lo que el sistema nervioso necesita. Eso no es simplificar, es traducir.
¿Qué pasa si temo que no estoy haciendo justicia a mi trabajo?
Precisamente le haces justicia a tu trabajo al hacerlo accesible. La profundidad no reside en las palabras que eliges, sino en el trabajo en sí. Los clientes solo experimentan esa profundidad una vez que están dentro.
Bronnen en verdieping
- Bessel van der Kolk: The Body Keeps the ScoreToonaangevend werk over trauma en lichaamswerk.
- Polyvagaal Instituut (Stephen Porges)Wetenschappelijke onderbouwing van zenuwstelselregulatie.
- Somatic Experiencing InternationalHet opleidingsinstituut van Peter Levine.